２０１０年　新春コンサート ＆　ティー　
　　　　　　
　　　　1月３日は新春コンサートを行います
　
　　　　演奏者はおなじみ、フルート・ヴァイオリン･ピアノトリオのSEA

　　　　コンサートに、レストランでのお飲み物と、お菓子が付きます

　　　　 ( レストランのご利用は、コンサート当日11：30〜20：00の

　　　　間にお願い致します）　 　　　　

　　　　会　場　：　レストラントアロード

　　　　日　時　：　２０１０年　１月　３日　（日）

　　　　　　　　　　　　 一　部　　　13：00〜13：30
　　　　　　　　　　　　 二　部　　　15：00〜15：30 　

　　　　お一人様　　￥　１．０００円　（税金・サービス料込）

　　　　　　　　お問い合わせ　新春コンサート係
　　　　　　　　　　　　　 TEL　078-391-6691

　　　　　　　　　 皆様のお越しをお待ちいたしております♪

　　　　　

　　 鯉川筋　HAPPY Christmasイベントのお知らせ　
　　　
　　　 ホテルトアロード　トアガーデンホールにおきまして、
　　　 兵庫県中華料理業生活衛生同業組合主催
　　　 ☆HAPPY Christmasイベント☆が行われます　
　　　
　　　12月19日（土）
　　　　　 PM　 1：00　　落語　　桂　文華
　　　　　 PM　 1：30　　落語　　笑福亭瓶太
　　　　　 PM　 2：00　　ホーミー歌手　　岱欽　ダイチン
　　　　　 PM　 3：00　　テーブルマジック
　　　　　　　　　　　　　　　　 KOJI　　MASATO
　　　　　 PM　 4：30　　ピアノ　　川瀬　健
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 原田中学校
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブルーJAZZオーケストラ

　　　12月20日（日）
　　　　　 PM　 1：00　　ピアノソロ　　スティーブ・ミュラー
　　　　　 PM　 3：00　　ディキシーランドジャズバンド
　　　　　　　　　　　　　　　　 THE BIG DIPPER'S
　　　　　 PM　 4：00　　ディキシーランドジャズバンド
　　　　　　　　　　　　　　　　 THE BIG DIPPER'S
　　　　　　　　　　　　　　司会／笑福亭扇平　

　　　12月23日（水・祝）
　　　　　 PM　 1：00　　落語
　　　　　　　　　　　　　　笑福亭右喬　　笑福亭扇平
　　　　　　　　　　　　　　笑福亭仁嬌　　桂　文喬
　　　　　 PM　 3：30　　ピアノソロ　　スティーブ・ミュラー
　　　　　 PM　 2：00　　ホーミー歌手　　岱欽　ダイチン
　　　　　 PM　 3：00　　テーブルマジック
　　　　　　　　　　　　　　　　 KOJI　　MASATO
　　　　　 PM　 4：30　　ホーミー歌手　　岱欽　ダイチン
　　　　　 PM　 5：30　　ピアノソロ　　川瀬　健
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 フリーアナウンサー
　　　　　　　　　　　　　　 司会／三条杜夫　
　　　　　　　　＊２３日はお子様と一緒に風船遊びもあります　　　
　　　
　　　　自由席入場料は無料です（指定席以外）

　　＊当日会場へのご入場は、ホテル館内をお通りいただくことは
　　　出来ません。ホテル北側・及びホテル西側の入口よりお入り
　　　下さい。
　　　 （ホテル北側のトア山手プラザの写真右側にある階段で２階に
　　　 お進みください。　　
　　　 もしくは、ホテル南側の道路を少し西側にお進み頂きますと、大き
　　　 な丸いエントランスがあります。そちらをくぐっていただき、写真左
　　　 下にある階段を２階におすすみください。）


　　　　 12月26日(土）・27日(日）には中華会館にてイベントや展示が
　　　　 行われます　　
　　　 (お問い合わせは兵庫県中華料理業生活衛生同業組合まで）

　（ホール北側入口）

　（ホール西側入口）
　　　

　 　 ニュー香港閉店のお知らせ　
　　

　　　　　いつもご利用頂き誠に有り難う御座います。
　　　　　この度、誠に残念ながら諸事情により12月8日をもちまして
　　　　　広東料理ニュー香港を閉店させていただく事となりました。
　　　　　これまでのご愛顧、誠にありがとうございました。
　　　　　なお、すでにご予約を頂戴いたしておりますお客様におかれ
　　　　　ましては、引続き営業いたしますので、ご利用くださいます
　　　　　ようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 ホテルトアロード
　

　　 光のプロムナード　トア山手
　　　
　　　 12月5日（土）〜2010年2月28日（日）の期間トア山手公園や
　　　その周辺施設におきまして、光のプロムナードが行われます
　　　
　　　 12月5日(土）17：00〜18：00は　トア山手ザ神戸タワーエントラ
　　　 ンス広場におきまして、JAZZミュージシャン MMS・JGによります
　　　 JAZZ　LIVEが行われます

　　　 期　間　　12月5日（土）〜2010年2月28日（日）　
　　　 時　間　　17：00〜22：00
　　　 場　所　　トア山手公園、その周辺施設
　　　　　　
　　　　　　 ホテルトアロード内の1階レストランでは、喫茶のみでもご利用
　　　　　　 いただけます（営業時間　〜22：00）
　　　　　　 お帰りの際などに、あたたかいお飲み物はいかがですか？
　　　　　　 ぜひ一度、お運びくださいませ

　　　　RESTAURANT TOR ROADの
　　　　　　　 　ルミナリエ＆アニバーサリーディナー
　　　　 　　　　 クリスマスディナーのご案内　♪
　　　　 　
　★　　ルミナリエ&アニバーサリーディナー　　★　

　　　　 期　間　：　2009年 12月1日〜12月31日（12/20〜12/25は除く）
　　　　 時　間　：　17：30〜21：00ラストオーダー

　　　　 MENU
　　　　 　　　ノルウェー産サーモンと白魚のマリネ　サラダ仕立て

　　　　　　　　　　 カリフラワーと百合根と水菜のジェノベーゼ

　　　　　　　　　スズキのソテー　蓮根チップ添え　とろろソース

　　　　　　　　　　　　仔羊のポワレ　りんごのバターソース

　　　　　　　　　　　　　　プラムケーキとミルクジェラート

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パ　ン

　　　　　　　　　　　　　　　　　コーヒー　or　紅　茶

　　　　　　　　　　　　　　 お一人様　4.200円（税込）

　 　・・★・・・★・・・★・・・★・・・★・・・★・・・★・・・★・・・★・・・★・・

　　　　　　　　　　　　★　クリスマスディナー　★

　　　　 期　間　：　2009年　12月20日〜12月25日　
　　　　 時　間　：　17：30〜21：00ラストオーダー

　　　　 MENU
　　　　　 　　　季節野菜とズワイ蟹のマリネ　グリビッシュソース
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　きのこのスープ

　　　　　　　　　　　　　　　オマール海老のポワレ
　　　　　　　　　 白菜のクリームとアメリケーヌのニ色のソース

　 　　　　　　　　 和牛肉のローストビーフ　ペリグーソース

　　　　　　　　　ミニブッシュドノエルと苺　ミルクジェラート添え

　　　　　　　　　　　　　　　　コーヒー　or　　紅　茶

　　　　　　　　　　　　　　　 お一人様　5.250円（税込）


　　　　　　　　　　　　・・・★・・・★・・・★・・・★・・・
　　　　
　 11月中にクリスマスディナーをご予約のお客様には、早期ご予約
　 特典として、お楽しみプレゼントをご用意いたしております
　 また、ルミナリエ&アニバーサリーディナーをご予約をくださったお客
　 様にはワンドリンクをサービスいたします
　 他クーポンとの併用は出来かねます

　　　　　　★　皆様のご予約、お越しをお待ちしております　★

　　　　　　　　　　ご予約･お問い合わせは　078-391-6691〈代）
　　　　　　　　　　　　　 　　　レストラン　トアロード

　　 2009 NORTH TOR ROAD MUSIC FESTA
　　　
　　　 ホテルトアロード　トアガーデンホールにおきまして、
　　　 神戸トアロード山手会主催　ミュージックフェスタが行われます

　　　 BACK TO THE OLDIES　　
　　　 オールディーズが神戸トアロードによみがえります


　　　 出演者　TOMMY
　　　 　　　 　　ELLY and EDDIE 　　KYOKO　TURUMAKI

　　　 10月11日（日） 13：00〜13：30　　
　　　　　　　　　　　 　14：00〜14：30　　
　　　　　　　　　　　 　15：00〜15：30
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　入場料は無料です

　　＊当日会場へのご入場は、ホテル館内をお通りいただくことは
　　　出来ません。ホテル北側・及びホテル西側の入口よりお入り
　　　下さい。（ホテル南側の道路を少し西側にお進み頂きますと、大き
　　　 な丸いエントランスがあります。そちらをくぐっていただき、写真左
　　　 下にある階段を２階におすすみください。）

　　　　 詳しくは　KOBE トアロードクラフトアートフェアのページを
　　　　 ご覧下さい

　　 レストラントアロードからのお知らせ
　　　
　　　　
　　　 期間限定のお得なパーティープランのご案内です。
　　　
　　　 フリードリンク付きで4.200円(税込）　5.250円(税込）　のプランです。
　　　
　　 　10名様より承ります。ご利用人数により、貸切も可能です。

　　　 皆様のご利用を心よりお待ち申し上げております。

　　　 ご予約・お問い合わせ

　 　　　　レストラン　トアロード　　TEL　078-391-6691　　　　　　　火曜定休
　 　　　

　　 広東料理ニュー香港　からのお知らせ
　　　
　　　　
　　　 9月よりメニューが変わりました！
　　　
　　　 ランチタイムの飲茶食べ放題は2.520円でご利用いただけます
　　　
　　 　ディナーコースは4.200円からご用意いたしております

　　　 もうすぐ食欲の秋、ぜひお越し下さい


　　この他にもコース料理・アラカルトをご用意いたしております
　　また、ご予算に合わせて本日のお任せコースを承ります

　　　　　皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております

　 　　　　　　　ご予約・お問い合わせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 広東料理　ニュー香港　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　 　フォトアルバム＆KOBE思い出シート　　
　　　　　　
　　　　ホテルトアロードでの記念写真をアルバム仕上げにしてお渡し
　　　　いたします。　
　　　　普段はお入りいただけない、フロントデスク内など、お客様の
　　　　お好きな場所でフロントスタッフが撮影を致します。
　　　　
　　　　アルバムの片面には、神戸市出身アーティストzaiさんによる
　　　　イラストをお入れいたします。
　　　　
　　　　 ご宿泊の記念に、どうぞご利用くださいませ。

　　　　　　 1組1ポーズ　　500円（税込）　 　

　　　　★フロントスタッフにお気軽に申し込みください
　　　　　　　 　撮影時間　7：00〜21：00
　　　　　　

　　　　広東料理　ニュー香港オープンのご案内　　
　　
　　　　　　　 皆様、もうお越しいただけましたでしょうか?
　　　　 広東料理 ニュー香港 が地下一階にオープンいたしました

　　　　 　　　　お昼の飲茶バイキングが好評です！
　　　　　 　　飲茶の繊細な味、作りたての美味しさを
　　　　　　　　　　　　 どうぞご堪能下さい

　　　　　　ニュー香港のご案内ページに特別クーポンを
　　　　　　お付けしております　どうぞご利用くださいませ
　　　　　　

　　　　ランチメニュー　　　11：30〜15:00（ラストオーダー）
　　　　　 　
　　　　　　 ★　香港式飲茶食べ放題　￥3.150　（ランチタイムのみ）
　　　　
　　　　　 　★　お昼のおまかせランチ ￥1.050　（平日のみ）

　　　　　 　★　香港式飲茶ランチ　　　￥1.575　(平日のみ）

　　　　　 　★　お昼の特別コース　　　￥4.200　￥5.250

　　　　ディナーメニュー　　17：00〜21：00（ラストオーダー）　

　　　　　　 ★　特選フルコース 　　　　￥6.300〜　　　

　　この他にもコース料理・アラカルトをご用意いたしております
　　また、ご予算に合わせて本日のお任せコースを承ります

　　　　　皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております


　　　　　　　　　　　　　　　　　　 広東料理　ニュー香港　

　　　　広東料理　ニュー香港　のご案内　　
　　
　　　　 ６月２７日（土）　11：30　地下一階にオープンいたします

　　　　ランチメニュー　　　11：30〜15:00（ラストオーダー）
　　　　　 　
　　　　　　 ★　香港式飲茶食べ放題　￥3.150　（ランチタイムのみ）
　　　　
　　　　　 　★　お昼のお任せランチ　　￥1.050　（平日のみ）

　　　　　 　★　香港式飲茶ランチ　　　￥1.575　(平日のみ）

　　　　　 　★　お昼の特別コース　　　￥4.200　￥5.250

　　　　ディナーメニュー　　17：00〜21：00（ラストオーダー）　

　　　　　　 ★　特選フルコース 　　　　￥6.300〜　　　

　　この他にもコース料理・アラカルトをご用意いたしております
　　また、ご予算に合わせて本日のお任せコースを承ります

　　　　　皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております


　　　　　　　　　　　　　　　　　　 広東料理　ニュー香港　

　　　　　　　　　会議・研修センター
　　　　　　トアガーデンホール　オープンのご案内
　　　
　　　　　　　　　　―　TOA GARDEN HALL　―

　　　 ホテルの２階に会議・研修センター、トアガーデンホールが
　 　　オープンいたしました
　　　
　　　 会議・研修の他、パーティ会場としてもお使いいただけます

　　　 皆様のお越しをお待ち申し上げております
　　
　　　　広　さ　　138�u
　
　　　　スクール形式　　 約８０名様
　　　　シアター形式　　約１５０名様
　　　　
　　　　会場ご利用基本料金　￥31.500（２時間）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥10.500（１時間）

　　　　　　　　　　 ご予約・お問い合わせ　078-391-6691　

　　　　

　　コンサート6月のスケジュール　
　　　　　　
　　　　 6月のコンサートの日程と内容をお知らせいたします。　


　　　　 生演奏を聞きながら、ゆっくりとお過ごしくださいませ。　 　　　　

　　　　　　　 ♪　6月 14日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　6月 21日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　6月 28 日（日）　フルート＆バイオリン＆ピアノ　トリオ

　　　　　　　　　　　　　　　１３：００〜 ・ １５：００〜 の２ステージです。
　　　　　
　　　　　　　　　　♪♪ 皆様のお越しをお待ちしております♪♪
　　　　

　 　レストランオープンのご案内　


　　　　 ６月中旬　地下一階に　“広東料理　ニュー香港”　
　　　　 　　　　　　　　オープン予定です。

　　　　　　　　　 本場中国の料理人が調理する、
　　　　　　　　 本格的な中国料理のレストランです。
　　
　　　　　　　　　 詳細は追って、お伝えいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 広東料理　ニュー香港　

　　　コンサート５月のスケジュール
　　　
　　　　
　　　 5月のコンサートの日程と内容が決まりました。

　　　
　　 　北野、元町散策の途中にぜひ、お立ち寄りください

　　　
　　　♪　５月 ３日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ
　
　　　♪　５月10日（日）　バイオリン＆チェロ＆ピアノ　トリオ

　　　♪　５月17日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　♪　５月24日（日）　フルート＆バイオリン＆ピアノ　トリオ
　
　　　♪　５月31日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　　１３：００〜 ・ １５：００〜 の２ステージです。
　　　　　
　　　　　　　　♪♪ 皆様のお越しをお待ちしております♪♪
　　　　

　　　
　　　　見学会＆客室でゆったりTEA TIME相談会♪
　　　 　
　　　　 見学会と、ゆっくりご相談いただけるように客室を使い
　　　　 ました、TEATIME相談会を行います♪
　　　　
　　　　 ウェディングプランナーが、館内のご案内、ご相談など承ります。
　　　　
　　　　 ご質問・ご相談は客室でお茶を飲みながらゆったりと。
　　　　 プライベートな空間で、こころゆくまでご相談下さい。
　　　
　　　日　程
　　　　　５月　６日（祝） ・ １７日（日） ・ ２３日（土） ・ ３１日（日）　　
　　　時　間　
　　　　　１０：００ 〜 １７：００　（予約優先）　

　　　 ご予約はブライダルデスクかフロント、又はお電話・メールで
　　　 承っております

　　　　 　　　　　　　　　　TEL：　078-335-1073
　　　　 　　　　　　　　　　E-mail：　kobe@torroadwedding.com


　　　　　　　 見学ご相談は毎日承っております

　　　　　 ♪　皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております　♪

　 　客室リニューアルのご案内　

　　　　 只今全客室のリニューアルを順次行っております

　　　　 皆様のお越しをお待ちしております　

　　　　　

　　　
　　 ワインバイキングのご案内　
　　　　　
　　　　　　 ★　　人気のワインバイキング！ 　★

　　　４/１(水) 〜 ６/３０(火) までの期間限定です

　　　　時 間　17：30 〜 22：00　(ラストオーダー21：00)
　　　　
　　　　料 金　女性　￥900　　　　男性　￥1.200
　　　　　　　 　　　３０分延長ごとに＋￥300
　　　　　　　　　　 他の割引券との併用はできません

　　　　　★ 約１２種類のワインが６０分間飲み放題 ★　　　　　　
　　　　　　　　　人気のイタリア産ワインを揃えました
　　　　　　　 ３ヶ月間だけの特別価格でのご案内です

　　　　　　　 皆様のお越しをお待ち申し上げております

　　　
　 　 　★デザートバイキングのご案内★　
　　　 　
　　　　　　
　　　　 前回ご好評いただきましたデザートバイキング、
　　　　 ４月５日（日）より期間限定で開催いたします。

　　　　 今回は期間中の日曜日のみでございます。
　　　　 　　　　　　　　 　
　　　 　スタッフ一同、お待ちしております！

　　　　　
　　　　 期　間　：　2009年　4月5日〜5月31日までの日曜日のみ

　　　　　　　　　　　★５月２４日は中止させて頂きます

　　　
　　　　 時　間　：　15：00〜17：00　（ラストオーダー　16：00）

　　　バイキング内容

　　　　　ケーキ
　　　　　　　 ホテルシェフの本格自家製ケーキ　5品以上
　　　　　
　　　　　デザート
　　　　　　　 アイスクリーム・フルーツ・ヨーグルトなど

　　　　　フード
　　　　　　　 ピザトースト・フライドポテトなど

　　　　　ドリンク
　　　　　　　 コーヒー・紅茶・ソフトドリンク

　　　　　　　　　 お一人様　1.500円（税・サ込）

　　　　 　　　　　　　　　　　　　

　　　　スプリングコンサートのご案内　♪

　　　★　弦楽四重奏＆アフタヌーンティー　★　
　　　
　　　　１３：４５　　開　場
　　　　１４：００　　開　演　（管弦楽四重奏コンサートをお楽しみ下さい）
　　　　１５：００　　ティータイム

　　　　　　　　　　　 お一人様　3.000円（税・サ込）
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊コンサート・アフタヌーンティー料金含む

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊限定４０名様までとさせて頂きます

　　　　　　　　　　 ♪・♪・♪・♪・♪・♪・♪・♪・♪

　　　　　　　　 ★　弦楽四重奏＆ディナー★
　　　
　　　　１７：４５　　開　場
　　　　１８：００　　開　演　（管弦楽四重奏コンサートをお楽しみ下さい）
　　　　１９：００　　ディナータイム
　　
　　　　　　　　　　　 お一人様　4.800円（税・サ込）
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊コンサート・ディナー料金含む

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊限定４０名様までとさせて頂きます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　 ♪・♪・♪・♪・♪・♪・♪・♪・♪

　　　 　2009年　３月２８日　（土）
　　　　 会　場　：　レストラントアロード

　　　　 主　催　：　SEAグループ

　　　　　　　　　　　 ♪ヴァイオリン 　中野　裕子　　中鼻　佐和
　　　　　　　 　　　　♪ビ　オ　ラ　 　 小倉　浩晃
　　　　　　　　　　　 ♪コントラバス　 小倉　充子　　　　　　　　　　　

　　　　　　　 　★　皆様のお越しをお待ちしております　★

　　　　　　　　　　ご予約･お問い合わせは　078-391-6691
　　　　　　　　　　　　　 　　　レストラン　トアロード

　　　　　　　RESTAURANT TOR ROADの
　　　ホワイトデーディナーのご案内　♪

　　　　 　レストラントアロード特製ディナーを お楽しみ下さい

　　　 　　★特典★
　　　　　　　　　前日までにご予約をいただきましたお客様には、
　　　　　　　　　イチゴのスパークリングワインをプレゼントいたします

　　　　　　　　★　　ホワイトデーディナー　　★　

　　　　 期　間　：　３月７日（土）〜３月１５日（日）　
　　　　 時　間　：　17：30　〜　22：00　（21：00ラストオーダー）
　　　　
　　　　　 MENU
　　　　 　　　　　サーモンのリエット　グリーンマスタードソース

　　　　　　　　　　 帆立貝柱のラヴィオリ風　クリームソース

　　　　　　　　　　　　　　　イトヨリのアクアパッツァ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　または
　　　　　　　　　ハーブチキングリル　オリーブとレモンのソース
　
　　　　　ホワイトチョコレートのアイスクリーム　フランボワーズソース

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パ　ン
　　
　　　　　　　　　　　　　　　コーヒー　or　紅　茶
　

　　　　　　　　　　　　　　メインはお魚料理かお肉料理をお選び下さい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お一人様　3.500円（税・サ込）

　　　　　　　 　★　皆様のお越しをお待ちしております　★

　　　　　　　　　　ご予約･お問い合わせは　078-391-6691〈代）
　　　　　　　　　　　　　 　　　レストラン　トアロード

　　コンサート3月のスケジュール　
　　　　　　
　　　　 3月のコンサートの日程と内容をお知らせいたします。　


　　　　 生演奏を聞きながら、ゆっくりとお過ごしくださいませ。　 　　　　

　　　　　　　 ♪　3月　 1日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　2月 15日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　2月 22日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　2月 29日（日）　フルート＆バイオリン＆ピアノ　トリオ

　　　　　　　　　　　　　　　１３：００〜 ・ １５：００〜 の２ステージです。
　　　　　
　　　　　　　　　　♪♪ 皆様のお越しをお待ちしております♪♪
　　　　

　 　　ブライダル情報　Ｌｅｉに掲載中です　♪
　　　 　

　　　　 トアロードウェディングの情報をＬｅｉに掲載しています
　　　　 どうぞご覧下さい
　　　　
　　　　 フロント横のブライダル受付では、ブライダルプランナーが
　　　　 皆様のお越しをお待ちいたしております

　　　　 ご婚礼に関するご質問、ご要望など、なんなりとご遠慮なく
　　　　 お申し付けくださいませ

　　　　★デザートバイキングのご案内★　
　　　 　
　　　　　　
　　　　 皆様、デザートバイキングにはもうお越しいただけましたで
　　　　 しょうか？
　　　　 もうすでに何度かお越しいただいているお客様もいらっしゃい
　　　　 ます。
　　　 　
　　　　 何度お越しになられてもご満足いただけるよう、デザート等は
　　　　 毎回、少しずつ違ったものをお出ししています。

　　　 　ご家族、ご友人とご一緒に、ぜひ何度もお運びくださいませ。
　　　　
　　　 　2月28日までのデザートバイキング、開催は、あと６回です。
　　　　　　　　 　
　　　 　スタッフ一同、お待ちしております！

　　　　　
　　　　 期　間　：　2009年　1月10日〜2月28日までの土日祝日のみ
　　　
　　　　 時　間　：　15：00〜17：00　（ラストオーダー　16：00）

　　　バイキング内容

　　　　　ケーキ
　　　　　　　 ロールケーキ・ガトーショコラ・チーズケーキなど5品以上
　　　　　
　　　　　デザート
　　　　　　　 アイスクリーム(3種）・フルーツ・ヨーグルトなど

　　　　　フード
　　　　　　　 サンドイッチ・ピッツアなど

　　　　　ドリンク
　　　　　　　 コーヒー・紅茶・ジュース

　　　　　　　　　 お一人様　1.350円（税・サ込）

　　　　 　　　　　　　　　　　　　

　　コンサート2月のスケジュール　
　　　　　　
　　　　 2月のコンサートの日程と内容をお知らせいたします。　

　
　　　　 ロビーでは、ケーキやコーヒー等もご注文いただけます。

　　　　 生演奏を聞きながら、ゆっくりとお過ごしくださいませ。　 　　　　

　　　　　　　 ♪　2月　 1日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　2月　 8日（日）　フルート＆バイオリン＆ピアノ　トリオ

　　　　　　　 ♪　2月 15日（日）　ソプラノ＆バイオリン＆ピアノ　トリオ

　　　　　　　 ♪　2月 22日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　　　　　　　　　１３：００〜 ・ １５：００〜 の２ステージです。
　　　　　
　　　　　　　　　　♪♪ 皆様のお越しをお待ちしております♪♪
　　　　

　　
　 　客室アメニティが新しくなりました　　
　　　 　

　 　　　★　　　 客室にご用意しておりますアメニティが　　　　★
　 　　　　　　 Detaille　デタイユ　の商品に変わりました。

　 　　　 　メゾン・デタイユは、 1905年パリのド・プレスル伯爵夫人に
　 　　　 より設立された、コスメティック＆フレグランスブティックです。
　 　　　 自然原料の使用により、シンプルでありながらも最高の品質
　 　　　 を誇り、うっとりと柔らかで滑らかな使い心地、やわらかな花
　 　　　 と果実の香りとともに、パリの社交界で大きな評判となりまし
　 　　　 た。
　 　　　 　時代を超えヨーロッパ中の紳士、淑女に愛されるメゾン・デ
　 　　　 タイユのお客様リストには、 100 年余を経た今日でも、各国
　 　　　 の王妃、王女をはじめとする名家の子女の方々が名を連ね
　 　　　 ています。 　　　　　
　 　　　
　 　　　　　　 リンゴ、アイリス、マンダリンオレンジ、マグノリア、
　　　　　　　　 フリージア、ヒイラギ、菩提樹の花、ヒマラヤ杉、
　　　　　　　　　　　　 ホワイトムスクをイメージ。
　 　　　　　　　 甘酸っぱい果実とやさしい花々がおりなす
　　　 　　　　　　　　　　　エレガントな香りです。

　 　　　　フロントではデタイユの商品を販売いたしております。
　 　　　　お家のバスルームでも、優雅なひと時をお楽しみ下さい。


　　　　ヘア & ボディケアセット 　RAPHAELLE ラファエル

　 　　　 シャンプー・コンディショナー・ボディシャンプー・
　 　　　 バスジェル・ボディローション・スキンソープ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￥2.500（税込）

　　コンサート1月のスケジュール　♪

　　　　　　　　あけましておめでとうございます
　　　　 本年もホテルトアロードを宜しくお願い致します
　　　　　　
　　　　 1月のコンサートの日程と内容をお知らせいたします。　
　
　　　　 ランチの後に、散策の合間に、生演奏を聴きながら
　　　　 あたたかいロビーで　ゆっくりお過ごしいただけます。
　　　　 演奏の合間に演奏者から、演奏曲の説明もあります。　

　　　 　　　　
　　　　　　　 ♪　1月 11日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　1月 18日（日）　フルート＆バイオリン＆ピアノ　トリオ

　　　　　　　 ♪　1月 25日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　　　　　　　　　１３：００〜 ・ １５：００〜 の２ステージです。
　　　　　
　　　　　　　　　　♪♪ 皆様のお越しをお待ちしております♪♪
　　　　

　　　　レストラントアロードからの　ご案内　♪

　　　　　　　　★　　デザートバイキング　　★　

　　　期　間　：　2009年　1月10日〜2月28日までの土日祝日のみ
　　　
　　　時　間　：　15：00〜17：00　（ラストオーダー　16：00）

　　　　 バイキング内容

　　　　　ケーキ
　　　　　　　 ロールケーキ・ガトーショコラ・チーズケーキなど5品以上
　　　　　
　　　　　デザート
　　　　　　　 アイスクリーム(3種）・フルーツ・ヨーグルトなど

　　　　　フード
　　　　　　　 サンドイッチ・ピッツアなど

　　　　　ドリンク
　　　　　　　　 コーヒー・紅茶・ジュース

　　　　　　　　　 お一人様　1.350円（税・サ込）

　　★チャペルコンサート＆バレンタインペアディナー★

　　 バレンタインの夜はディナーとチャペルコンサートで
　　　　　 　　　　　　　ゆっくりお過ごし下さい。

　　　　 日　時　：　2009年　2月14日(土）

　　　　 開場　18：30　　ディナー　19：00〜　　コンサート　20：30〜

　　　　 会　場　：　レストラントアロード　　神戸トアロードチャペル

　　　　 　　気のあったご友人同士、ご夫婦、カップルにぴったりの
　　　　　　　　　 イタリアンペアディナーをご用意いたします。
　　　　
　　 　　＊コースの中には一皿で提供し、それをシェアする形式の
　　　　　　　　　 料理がございます。

　　　　　　　　　　　 お一人様　4.500円（税・サ込）

　　　　　　　 　★　皆様のお越しをお待ちしております　★

　　　　　　　　　　ご予約･お問い合わせは　078-391-6691
　　　　　　　　　　　　　 　　　レストラン　トアロード

　　コンサート12月のスケジュール　♪
　　　　　　
　　　　 12月のコンサートの日程と内容をお知らせいたします。　
　
　　　　 ランチの後に、散策の合間に、生演奏を聴きながら
　　　　 ゆっくりお過ごしいただけます。
　　　　 演奏の合間に演奏者から、演奏曲の説明もあります。　

　　　 　　　　
　　　　　　　 ♪　12月 7日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ
　
　　　　　　　 ♪　12月14日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　12月21日（日）　フルート＆バイオリン＆ピアノ　トリオ

　　　　　　　 ♪　12月28日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　　　　　　　　　１３：００〜 ・ １５：００〜 の２ステージです。
　　　　　
　　　　　　　　　　♪♪ 皆様のお越しをお待ちしております♪♪
　　　　

　　　
　　　ブライダルサロンがオープンしました　♪
　　　 　
　　　　 一階フロント横にブライダルサロンがオープンしました。
　　　　
　　　　 ウェディングプランナーが、館内のご案内、日程のご相談な
　　　　 ど承ります。
　　　　
　　　　 ご婚礼に関するご質問、ご要望など、なんなりとご遠慮なく
　　　　 お申し付けくださいませ。

　　　　 お二人とゲストの皆様にとって、思い出に残るすばらしい日
　　　　 になりますよう、心を込めて、お手伝いさせていただきます。
　　　　　
　　　　 11月に完成いたしました挙式会場もご見学いただけます。
　　　　 どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ。

　　　　
　 　　　
　　　　

　　　　　　　RESTAURANT TOR ROADの
　　　　 　ルミナリエ＆クリスマスディナーのご案内　♪

　　　　 　 　オープンしたばかりのレストランで
　　　　 　特別な一日のディナーを お楽しみ下さい

　　　　　　　　★　　ルミナリエディナー　　★　

　　　　 期　間　：　12月4日〜12月16日　
　　　　 時　間　：　17：30〜21：00ラストオーダー
　　　　 MENU
　　　　 　　　　　　　　ズワイガニのタルト

　　　　　　　　　　 　　きのこのポタージュ

　　　　　 帆立貝のソテー　ツリー仕立て2色ソースで

　　　 牛フィレ肉のグリル　エシャロットのデュグセル風味

　　　　キルシュ風味のフルーツと赤ピーマンのジェラート

　　　　　　　　　　　　　　　　パ　ン

　　　　　　　　　　　　コーヒー　or　紅　茶

　　　　　　　　　 お一人様　4.200円（税込）

　　　　　　　　★　CHRISTMAS DINNER　★

　　　　 期　間　：　12月16日〜12月25日　
　　　　 時　間　：　17：30〜21：00ラストオーダー
　　　　 MENU
　　　　 　　　　　　サーモンマリネ、海老スティック、
　　　　　　　　　 カニとマスカルポーネの盛り合わせ　　　　

　　　　　　　　蝦夷鹿のラグー　タリアテッレ　ツリー仕立て

　　　　　オマール海老のハーブロースト　パイとラタテゥイユ添え

　 　 牛フィレ肉のグリルとフォアグラのソテー　ポルチーニ茸のソース

　　　　栗のムース　ミルフィーユ仕立て　有機バニラアイス添え

　　　　　　　有機栽培のコーヒー　or　トワイニングティー

　　　　　
　　　　　　　　　　　 お一人様　6.300円（税込）

　　　　　　　 　★　皆様のお越しをお待ちしております　★

　　　　　　　　　　ご予約･お問い合わせは　078-391-6691〈代）
　　　　　　　　　　　　　 　　　レストラン　トアロード

　　　　レストラントアロードがいよいよオープンします ♪
　　　 　

　 　　　11月20日（木）11：30より、レストラントアロードが
　　　　 　 　　　 　　　　オープンいたします。
　 　　　　
　 　　　11：30〜14：00（ラストオーダー）
　　　　　　　 ★ランチはすべて自家製焼きたてパン、
　　　　　　　　　サラダ・スープのブッフェが付いています

　　　　　　 1.500円
　　　　　　　　　 パスタランチ　　本日のパスタの中から一品　
　　　　　　　　　 リゾットランチ　 本日のリゾット
　　　　　　　　　 ピッツアランチ　本日のピッツア
　　　　　　 1.800円　　　
　　　　　　　　　 ペッシェランチ （お魚料理がメイン）　　
　　　　　　　　　 カルネランチ　 （お肉料理がメイン）
　　　　　　 2.500円
　　　　　　　　 　カーポランチ (お魚料理・お肉料理の2種類のメインを
　　 　　　　　　　　 　　　　　　　 お召し上がりいただけます）

　 　　　17:30〜21:00(ラストオーダー）
　　　　　　　★アラカルトをご用意しております
　　　　　　　　 　鮮魚のカルパッチョ　　　　　　 　　　　1.000円
　　　　　　　　 　シーザースサラダ半熟卵添え　　　　 1.000円
　　　　　　　　 　ローストビーフサンドイッチ　　　 　　　1.350円
　　　　　　　　 　ノルウェー産サーモンのタリアテッレ　1.350円
　　　　　　　　 　ビスマルクピッツア　　　　　　　　　　　 1.450円
　　　　　　　　 　ブリティッシュプレート　　　　　　　　　 2.400円

　　皆様のお越しを、スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。

　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　レストラントアロード　スタッフ一同

　 　　レストランが新しく生まれ変わります！　

　
　　　　 新しいレストランのイメージです
　　　　 カラフルで明るく元気なイメージから、落ち着いた
　　　　 雰囲気に変わります

　　　　 新しいレストランがオープンするのは11月20日木曜の
　　　　 ランチタイムからです

　　　　 スタッフもどんなお店になるのかドキドキ、ワクワクして
　　　　 います☆
　　　　
　　　　 cri-cri 同様、皆様にご満足いただけるレストランを目指
　　　　 していきます！

　　　　 どうぞ楽しみになさっていてくださいね　　　　　
　　　　
　　　　 cri-cri も11月9日までご利用いただけます！
　　　　 どうぞお越しくださいませ♪
　　
　　　

　　　ロビーコンサート11月のスケジュール　♪
　　　　　　
　　　　 11月のロビーコンサートの日程と内容をお知らせいたします。　
　
　　　　 ランチの後に、散策の合間に、生演奏を聴きながら
　　　　 ホテルのロビーでゆっくりお過ごしいただけます。
　　　　 演奏の合間に演奏者から、演奏曲の説明もあります。　

　　　 　　　　
　　　　　　　 ♪　11月 2日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ
　
　　　　　　　 ♪　11月 9日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　11月16日（日）　バイオリン(２人)＆ピアノ　トリオ

　　　　　　　 ♪　11月23日（日）　フルート＆バイオリン＆ピアノ　トリオ

　　　　　　　 ♪　11月30日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　　　　　　　　　１３：００〜 ・ １５：００〜 の２ステージです。
　　　　　
　　　　　　　　　　♪♪ 皆様のお越しをお待ちしております♪♪
　　　　

　　　ご宿泊プランのご案内　　
　　　 　
　 　　　お得なプランができました！

　 　　　　　　★早割りプラン★
　 　　　 ご宿泊日の18日より前にご予約いただきますと、通常のご宿
　 　　　 泊料金よりお得にお泊りいただけます。

　 　　　　　 ★女性限定プラン★
　 　　　 通常のご宿泊のみのプランの他、スパやサウナ、岩盤浴が
　 　　　 セットになったプランもございます。
　 　　　 女性限定でお得な価格でのご案内です。
　 　　　 バイキングスタイルの朝食付きです。

　 　　　宿泊料金はお日にちによって変動致します。
　 　　　ビジネス･観光･旅行など、いろいろなシーンでご利用ください。

　 　　　上記のプランはホテルトアロードのホームページからご予約
　 　　　いただけます。

　 　　　その他、ディナー付きプランや異人館チケット付きプラン、シャ
　 　　　ンパンのルームサービス付きプランもございます。
　　　　　　　★　　　　　　　　★　　　　　　　　★　　　　　　　　★　　
　 　　　ホームページからご予約の方に限り、ミネラルウォーターを1本
　 　　　サービスしております。
　 　　　この機会にぜひ、ご利用下さいませ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　ワインバイキングにGREENPOINTが登場　♪

　　★　GREENPOINT(スパークリングワイン）が入荷します　★

　　　　 グリーンポイントは高級シャンパンをつくっている有名メーカー
　　　　 が、オーストラリアのヴィクトリア州ヤラ・ヴァレーに設立したワ
　　　　 イナリーです。
　　　　 フランスのシャンパーニュ地方と気候が似ており、シャンパンに
　　　　 使われるものと同じブドウ品種が栽培され、シャンパンそのまま
　　　　 の製法で作られています。
　　　　 GREENPOINTはフランスの伝統的な技術とオーストラリアの良
　　　　 質のぶどうにより生み出された、ブドウの風味がよく表れ、バラ
　　　　 ンスがよくとれたスパークリングワインです。
　　　　
　　　　 数量限定ですので、お早めにお越し下さい。

　　　★9月18日から登場します！ 17：30〜　（21：00ラストオーダー）

　　　　　　　 　♪　皆様のお越しをお待ちしております　♪

　　　　ワインバイキングのご案内　♪
　　　　　
　　　　　　　　★　　NEW WORLD編　　★　

　 　　　★ワインの種類も増えてリニューアルします★

　　　　 今回はニューワールド編です。
　　　　 ヨーロッパのメジャーな産地のものではありませんが、品質も
　　　　 優れ、魅力的なものが多くあります。

　 　　　同じ葡萄の品種でもその国、地域によってワインの味が違い
　　　　 ます。
　　　　 この機会にいろんな国のワインをお試し下さいね。
　　　　
　　　　 右下の写真は、今回新しくメニューに加わった ズワイガニと
　　　　 アボカドのタルタル です。
　　　　 ワインにぴったりのメニューです。
　　　　 ニューワールドワインと一緒にぜひどうぞ♪

　　　　　　　　 9月1日〜　　 17：30〜　（21：00ラストオーダー）

　　　　　　　 　♪　皆様のお越しをお待ちしております　♪

　　　　まるごとオマール海老のパスタ ♪
　　　 　

　 　　　カフェレストランCri-Cri から、期間限定ディナーメニューの
　 　　　ご案内です。

　 　　　オマール海老をまるごと使った贅沢なパスタです。
　 　　　濃厚なトマトソースには、まるごとのオマール海老の旨味が
　　　　 たっぷり！
　 　　　Cri-CriのパスタはすべてこだわりのDECECCOのパスタ麺。
　 　　　しっかりとした歯ごたえと小麦の味がオマール海老にぴったり
　 　　　です。

　 　　　１皿を２名様でお召し上がりいただけるようにボリュームも
　　　　 たっぷり☆
　　　　 ワインやシャンパンを飲みながら、どうぞお召し上がり下さい。


　　　★★ まるごとオマール海老のパスタ　 ★★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （バゲット付き）
　　　　1.900円　（1名様）　
　　　　　(2名様よりご注文を承ります。偶数名様でご注文下さいませ)

　　　　時 間 ： 17：30 〜 （21：00　ラストオーダー）
　　　　期 間 ： 9月１日〜10月31日

　　　 焼きたてパンと手作りジャムをどうぞ♪
　　　　　
　　　★　人気のランチには、10種類以上の焼きたてパンと　★
　　　　　　数種類の自家製ジャムがセットになっています

　 　　　ランチの時間が近づくと、レストランの前だけでなく、ロビーの
　 　　　まわりにもパンを焼くいい香りがしてきます☆
　　　　 一番美味しい状態で召し上がっていただけるよう、スタッフが
　　　　 焼き上げます
　　　　 種類が多くて一度には全種類制覇は難しいかもしれません
　　　　 ご友人、ご家族で何度もチャレンジしてみてくださいね♪
　　　　
　 　　　自家製ジャムもホテルの厨房でシェフが丁寧に手作りしてい
　　　　 ます　 　　　
　　　　写真を撮影した日はパイナップル、マンゴー、ミックスフルーツ
　　　　 の３種類でした
　　　　 これからもいろんなジャムをお出ししていきますので、お楽し
　　　　 みに♪

　　　　　　　 　♪　皆様のお越しをお待ちしております　♪

　 　 カフェレストランCri-Cri-からのお知らせ　
　　　
　　　　 ８月１日よりカフェレストランCri-Criに新たなメニューが加わります。
　　　　 ぜひお試し下さい。
　　　　 新しいメニューにつきましては、カフェレストランCri-Criのページをご覧下さい。
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CAFE　RESTAURANT　Cri-Cri　
　　　　

　　　 立体駐車場閉鎖のご案内
　　　
　　　　 今までご利用いただいておりました立体駐車場を、7月31日をもちまして閉鎖いたします。
　　　　 8月1日以降、車でご来館のお客様には、周辺駐車場をご到着順にご案内いたします。
　　　　 ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願いいたします。
　　　　

　　　ロビーコンサート８月のスケジュール　♪
　　　　　　
　　　　 ８月のロビーコンサートの日程と内容をお知らせいたします。　　　 　　　　
　　　　 暑い夏の午後、生演奏を聴きながら、
　　　　 ホテルのロビーでゆっくりお過ごしいただけます。
　　　　 神戸散策の合間に、ほっと一息つきませんか？　　　　

　　　　　　　 ♪　８月 ３日（日）　ソプラノ＆ピアノ　デュオ
　
　　　　　　　 ♪　８月10日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　８月17日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　８月24日（日）　フルート＆バイオリン＆ピアノ　トリオ

　　　　　　　 ♪　８月31日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　　　　　　　　　１３：００〜 ・ １５：００〜 の２ステージです。
　　　　　
　　　　　　　　　　♪♪ 皆様のお越しをお待ちしております♪♪
　　　　

　　　ドイツワインと楽しむウィンナー ♪
　　　
　　　　　　 ☆☆☆　☆☆☆　☆☆☆　☆☆☆　☆☆☆

　　　　 ご好評をいただいておりますワインバイキング。　　
　　　　 ９月３０日までドイツ編です。

　　　　 暑い季節に爽やかなドイツワインはぴったりです。
　　　　 この機会にぜひ、いろいろなドイツワインを味わってみて
　　　　 くださいね。
　　　　
　　　　 そんなドイツワインのお供に、ウィンナーの盛り合わせは
　　　　 いかがですか？

　　　　 数種類のウィンナーに、かわいいポテトが付いています。
　　　　 ビールのお供にもぴったりです。
　　　　 他にもオードブル、カルパッチョなどワインに合うお料理も
　　　　 ご用意しております。

　　　　　♪ ワインバイキング　♪
　　　　　　　　　　 時 間 ： 17：30 〜 21：00　ラストオーダー

　　　　　★★ぜひドイツワインを楽しみにお越しくださいね★★

　 ロビーコンサート７月のスケジュール　♪
　　　　　　
　　　　 ７月のロビーコンサートの日程と内容をお知らせいたします。　　　 　　　　
　　　　 暑い夏の午後、神戸の散策の合間に生演奏を聴きませんか？
　　　　 ホテルのロビーでゆっくりお過ごしいただけます。
　　　　 　　　　

　　　　　　　 ♪　７月 ６日（日）　マリンバ＆バイオリン＆ピアノ　トリオ
　
　　　　　　　 ♪　７月20日（日）　フルート＆バイオリン＆ピアノ　トリオ

　　　　　　　 ♪　７月27日（日）　オーボエ＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　　　　　　　　　１３：００〜 ・ １５：００〜 の２ステージです。
　　　　　
　　　　　　　　　　♪♪ 皆様のお越しをお待ちしております♪♪
　　　　

　　　　立体駐車場閉鎖のご案内
　　　
　　　　 今までご利用いただいておりました立体駐車場を、7月31日をもちまして閉鎖いたします。
　　　　 8月1日以降、車でご来館のお客様には、周辺駐車場をご到着順にご案内いたします。
　　　　 ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願いいたします。
　　　　

　　 　夏限定メニューのご案内 ♪
　　　

　　　　 毎日暑い日が続きますが、そんな時にはスパイシーなカレー
　　　　 が食べたくなりませんか?
　　　　 レストランｃｒｉ−ｃｒｉ(クリクリ)では、ディナータイムに３種類の
　　　　 特製カレーをご用意いたしました！
　　　　
　　　　 ☆　ビーフカレー
　　　　 ☆　シーフードカレー
　　　　 ☆　ベジタブルカレー　　　

　　　　 以上の３種類の中からお好きなカレーを１種類お選び下さい
　　　　 ナン・サフランライス・ミニサラダをセットでお付けいたします
　　　　
　　　　 ナンとサフランライスを両方お付けいたしますので、２種類の
　　　　 食べ方を、お楽しみいただけます♪
　　　
　　　　 期　間　：　７月１日〜８月３１日
　　　　 時　間　：　１７：３０〜２１：００　(ラストオーダー）　
　　　　
　　　　　　　　 　★★　ぜひお召し上がりください　★★

　　　ホテルメイドの焼き菓子はいかがですか　♪


　　　　 ホテルトアロードでお出ししているケーキや焼菓子は
　　　　 すべてホテルの厨房で、シェフがひとつひとつ、手作りして
　　　　 います
　　　　
　　　　 マドレーヌ・クッキー・ブラウニーなどを詰め合わせて
　　　　 袋入り・化粧箱入りの２種類をフロントで販売いたしております


　　　　 ♪♪神戸のお土産に、お茶の時間に　　　
　　　　 ホテルメイドの焼き菓子を、どうぞご賞味くださいませ♪♪
　　　　　　　
　　
　　　　

　　　ロビーコンサート６月のスケジュール　♪
　
　　　　 ６月のロビーコンサートの日程と内容が決まりました。　　　
　　　　
　　　　 休日の昼間に,ホテルのロビーで音楽を聴きながら
　　　　 ゆったり優雅にすごしませんか？
　　　　

　　　　　　　 ♪　６月 １日（日）　フルート＆バイオリン＆ピアノ　トリオ
　
　　　　　　　 ♪　６月 ８日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ

　　　　　　　 ♪　６月15日（日）　バイオリン(２人)＆ピアノ　トリオ
　　　　　　　
　　　　　　　 ♪　６月22日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ
　　　　　　　
　　　　　　　 ♪　６月29日（日）　バイオリン＆ピアノ　デュオ


　　　　　　　　　　　　　　　１３：００〜 ・ １５：００〜 の２ステージです。
　　　　　
　　　　　　　　　　♪♪ 皆様のお越しをお待ちしております♪♪
　　　　

　　　夏にぴったりのガラスの小物はいかがですか ♪
　　　

　　　　 ホテルトアロードのすぐそばに、ガラス作家さんの　　
　　　　 ハンドメイドの作品を販売しているTORDECOさんが
　　　　 あります。

　　　　 そんなTORDECOさんから夏に向けて、よりすぐりの
　　　　 ハンドメイドガラスのグラスやアクセサリーが届きました！
　　　　
　　　　 グラス、アクセサリーはもちろんのこと、時計や写真立て、
　　　　 ケーキの形のかわいい小物など、いろいろな作品をフロント前
　　　　 ロビーにて販売しております。　　　

　　　　 ハンドメイドのガラスですので、ひとつひとつ形が違い、とても
　　　　 あたたかみのある作品ばかりです。
　　　　 自分だけのガラスの作品を見つけてみませんか？

　　　　　♪　ぜひ一度、ご覧になってくださいね　♪

　　　☆　宿泊プラン続々登場　☆
　　　
　　　　 新しいプランが、近々登場します

　　♪　エステプラン　　　　
　　　　 ホテルより徒歩30秒、トアロードにあるラグジュアリーなサロンとのコラボレーション　　　
　　　　 毎日がんばっている自分の体と心に、ご褒美はいかがですか？
　　　　 エステプランで心身ともにリラックス。
　　　　
　　♪　一泊二食付きプラン
　　　　 ホテルレストラン、クリクリの朝食ブッフェと、冷製パスタ　カッペリーニが付いた一泊二食付き
　　　　 プランです。

　　　　 他にも魅力的なプランを企画中です　お楽しみに♪

　　　 New ワインバイキング 〜 イタリア編 〜
　　　　　 ＆ 期間限定 新メニュー
　　　
　　　　 ★　　　　　　人気のワインバイキング！ 　　　　　　★
　　　　　　　　　５/１よりイタリア産に変わります！!
　　　　
　　　　 　　　お１人様　￥１，０００
　　　
　　　☆２時間で　９種類のイタリアワインをご堪能いただけます☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 　スパークリング，白ワイン，赤ワイン，
　　　　　　　　　　 　自家製サングリア（赤・白）



　　　　★　５/１より 期間限定！新メニュー
　　　　　　 『 イタリアン冷製　カッペリーニ 』

　　　　　　　　　　　 お１人様　￥１，８００

　　　　　　◇ 柚子や金柑など、柑橘類を使いさっぱりと仕上げました
　　　　　　　　魚介・肉・野菜など１０種類以上のつけあわせで
　　　　　　　　ボリュームも満点！
　　　　　　　　　　♪自家製桃のシャーベット、コーヒーor紅茶付き♪

　　　　　♪　シェフお勧めのカッペリーニ　ぜひお召し上がり下さい　♪



　　　　

　　　 ♪オリジナルグッズ・お土産品　充実♪
　　　
　　　　 当ホテルオリジナルグッズ、ホテルレストラン自家製焼菓子、　　　
　　　　 トアロードにあるガラス雑貨店『ＴＯＲ ＤＥＣＯ』のガラス製品、
　　　　 神戸土産で有名な神戸プリン・・・・・・などなど
　　　　 フロントにて発売中！

　　　　 神戸の・ホテルでの記念に、お土産に いかがでしょうか。

　　　 新春限定☆新メニュー
　　　　 「弓削牧場のミルクとゴルゴンゾーラチーズフォンデュ」
　　　
　　　　 レストラン ｃｒｉ−ｃｒｉ より　新メニューのお知らせです！！
　　　　 　　　


　　　　　期　間 　≫≫≫　２００８，１／１０ 〜 ２／２９


　　　　　内　容　　　　　　前菜　★　フォンデュ　★　焼きたてパン　★　コーヒー or 紅茶

　　　　　　　　　　　　　　　 自家製アイス＆フロマージュ・シフォンケーキ

　　　　　　　　　　　　　　　 ☆★☆　スパークリングワイン（ハーフボトル）付 !!　☆★☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　２名様につき１本　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　 お１人様　　￥１，９００　（ ２名様よりご予約 ）　　　　　　

　　　　　 【　ディナータイム メニューとなります　】　　　　　



　　　　 デザートにまで、弓削牧場のミルクとチーズを使った贅沢なメニュー。
　　　　 ボリュームたっぷり！リーズナブル！
　　　　 ぜひ お友達と、彼・彼女と、ご家族で、ワイワイ楽しんで食べてみて♪